Pages

Thursday, February 12, 2015

[RomhackingVN] Resident Evil 6

RESIDENT EVIL 6 VIỆT NGỮ



I. GIỚI THIỆU:

   Có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều về Series Resident Evil nữa. Một tượng đài trong dòng game Survival Horror vẫn bị coi là đi chệch hướng trong vài năm trở lại đây với hai phiên bản Resident Evil 5 và Operation Raccoon City. Capcom sẽ làm gì để thay đổi điều đó, khi thị trường giờ đây đã xuất hiện rất nhiều đối thủ cạnh tranh trong dòng game này?

   Câu trả lời mà họ đưa ra: Một tựa game Resident Evil lớn nhất, tham vọng nhất từ trước đến nay. Tạo ra bởi đội ngũ phát triển hơn 600 người, cốt truyện chính chia làm 4 phần chơi Campaign,  trải dài trong 15 Chapter, mỗi chương sẽ tiêu tốn một khoảng thời gian kha khá của người chơi, từ 1 đến 2 tiếng đồng hồ. Bạn sẽ cảm nhận ngay được ý đồ của Capcom khi muốn thỏa mãn tất cả các đối tượng fan của dòng game này, từ những người chỉ biết đến Resident Evil 4 hoặc 5 cho đến các fan gạo cội từ phiên bản đầu tiên trên PS1.

  Tuy là một tựa game nhận được nhiều ý kiến trái ngược nhau, nhưng thông qua bản Việt ngữ các bạn có thể thấy rõ được vì sao Capcom họ lại làm như vậy. Theo nhóm thì bản 6 này gần như đã mất đi yêu tố kinh dị, nhưng ngược lại thì yếu tố hành động đã san lấp những khuyết điểm đó. Và để tăng thêm cảm giác khi trải nghiệm tựa game này cho các bạn, chúng tôi đã quyết định Việt hóa nó.

  Để các bạn không phải chờ lâu, bản patch buộc phải ra mắt trước giờ lành. Trong dự án này có khác so với những án trước, đó là trong nhóm có một bạn chuyên dịch phim tham gia, bạn ấy lại có tình yêu đặc biệt đối với Resident Evil từ lúc nhỏ. Bạn ấy chính là Lê Hoàng Kim, nói như vậy không có nghĩa là những bạn còn lại trong nhóm tỏ ra thua kém, ngoài ra còn có bạn Phan Anh, chân dịch rất nhanh và trách nhiệm với công việc, dù bạn ấy không xuất hiện trong trailer nhưng bạn ấy hứa hẹn sẽ lộ mặt trong dự án Resident Evil 1 sắp tới. Có nhiều bạn cho rằng bọn mình là game thủ, nhưng nói thật ra, bọn mình không phải game thủ, chỉ là những người chơi game rất bình thường, bọn mình thậm chí còn rất ít khi có thời gian để chơi game, thời gian của bọn mình khi rảnh đều dành cho việc Việt hóa, vì đó là những tựa game mà nhóm yêu thích, nhóm muốn tựa game đó trở nên gần gũi hơn với người Việt mình. Tuy nhiên, không phải lúc nào nhóm cũng có thời gian cho việc này, cho nên nhóm rất sẵn lòng đón nhận những bạn có đủ kiên nhẫn và đam mê để gia nhập với nhóm. Chúng ta hãy cũng nhau xây dựng, sẻ chia những tựa game mình yêu thích bằng tiếng mẹ đẻ! Những thành viên còn trong nhóm, tuy ad không nhắc tới cũng đừng buồn, vì nếu ad có kể cũng không kể hết được hết công lao và tình cảm của các bạn dành cho Resident Evil 6 Việt Ngữ này, hãy nhớ rằng, ad rất khâm phục các bạn, các bạn đã dám quyết định và theo cho hết chặng đường gian nan nhất để có được ngày hôm nay. Rất cảm ơn bạn có nick name là swuforce trên diễn đàn xentax, anh đã giúp nhóm giải mã text của Resident Evil 6, và nhờ có anh mà các dự án như Valiant Heart, Child Of Light mới có thể mang giao diện tiếng Việt như ngày hôm nay. Ad xin phép đứng cửa giữa để nói lên suy nghĩ của mình cũng như của cộng đồng: thay mặt cộng đồng game thủ Việt, ad xin cảm ơn các bạn rất nhiều, năm mới dồi dào sức khỏe để có thể tiếp tục với các dự án Resident Evil sắp tới, con đường nào chẳng gian nan, các fan của RomHackingVN vẫn luôn chờ đợi và ủng hộ các bạn, các bạn không hề cô đơn đâu (^-^) và thay mặt nhóm xin chúc các bạn một năm mới dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý. Đặc biệt, nhóm xin gửi lời cảm ơn đặc biệt với các bạn donate, tuy không nhiều nhưng đó là món quà tinh thần vô cùng to lớn giúp nhóm có động lực hơn, đặc biệt là những lúc nhóm cảm thấy chán nản nhất, tuyệt vọng nhất, các bạn vẫn không quên động viên, tin tưởng, mong chờ nhóm.

II. NHỮNG HÌNH ẢNH TRONG BẢN VIỆT NGỮ:
























III. THỰC HIỆN:
Biên dịch

Phan Anh
Lê Hoàng Kim
Nguyễn Hoàng Vũ
Nguyễn Tấn Đạt

Biên tập và test

Lê Hoàng Kim

Kỹ thuật

Trần Bảo Quốc

Chân thành cảm ơn

swuforce
FluffyQuack 
Sú Thế Huy


Đã giúp chúng tôi hoàn thành bản Việt ngữ này.

IV. DOWNLOAD:

 Chi tiết tại gametiengviet.com


V. LIÊN HỆ:

   Nếu các bạn thấy thích và muốn ủng hộ chúng tôi, hãy donate cho nhóm bằng các cách click vào đây.

LƯU Ý:

   BẢN VIỆT HÓA NÀY CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH HỌC TẬP, GIẢI TRÍ, NGHIÊM CẤM MỌI HÀNH VI SỬ DỤNG BẢN VIỆT HÓA NÀY VÀO CÁC MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI DƯỚI MỌI HÌNH THỨC! BẢN VIỆT HÓA ĐƯỢC CUNG CẤP HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ TRÊN BLOG http://romhackingvn.blogspot.com/ CÁC TRANG WEB KHÁC VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN KHI ĐĂNG BÀI.

103 comments:

  1. Replies
    1. Không, chạy trên version mới nhất của steam, nếu crack thì dùng bản của nhóm bạn nhé.

      Delete
    2. bản blackbox hoặc bản complete pack dùng patch việt hóa được không?

      Delete
    3. Minh dang choi ban 1.0.6 ma toi chu: Cho chut...
      La no chay hoai o do ko vo choi tiep dc. La sao vay ban?

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Nếu cài Patch VH này vào mình có thể Co-op đc ko AD ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hoàn toàn không ảnh hưởng gì cả,

      Delete
    2. Nhưng LÀn nào em tai bản việt ngữ của nhóm về là cài đặt không được dù là giải nén rar hay đưa vào ổ đĩa ảo

      Delete
  4. sao minh danh password vao thi no bao error pass vay ban ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/" (dấu xẹt cuối cùng, nhìn mãi mới ra, sai mấy lần mới biết đó bạn à

      Delete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bạn vui lòng tải lại part14 nhé.

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. Bạn có thể tải bản 1 link duy nhất của nhóm nhé: https://www.fshare.vn/file/AV9F1KHJVLZW

      Delete
    4. cám ơn đã gửi link , nhưng nó tự nhiên bị cái lỗi kêu đăng nhập vào xbox live gì đó , cái tự nhiên bị văng ra , ko bik bị sao nữa :(

      Delete
    5. bạn ơi bạn ghi lại password lại cho mình được không thấy mật khẩu ở trên loạn quá ! giúp mình đi ! pls

      Delete
    6. "http://romhackingvn.blogspot.com/"
      Trong dấu ngoặc kép bạn nhé!

      Delete
  6. cài ko dc mà còn bị lỗi failed open file. D:\Game\Resident Evil 6\nativePC\arc\Load_eng.arc 2

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lúc giải nén nó có báo lỗi gì không bạn?

      Delete
    2. bạn bị lỗi chưa cài được file bản patch việt hóa, khi yêu cầu nhập pass bạn nhập pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/" (dấu xẹt cuối cùng, nhìn mãi mới ra, sai mấy lần mới biết đó bạn à

      Delete
    3. ban biet loi nay hong chi minh luon di! thank
      Failed to initialize Steam.

      Delete
  7. minh vao game hien Vh,nhug khi choi ko thay sub dau het,settings chinh cug k thay

    ReplyDelete
  8. Mình dùng bản của team đưa cài vào bị tỷ lệ khung hình 4:3...mình tra google hoài mà k có bài nào chỉnh lại 16:9 hết. team có bạn nào biết chỉ mình với... chỉnh res 1366x768 hoài k đc hix.

    ReplyDelete
  9. Replies
    1. "http://romhackingvn.blogspot.com/"
      Trong dấu ngoặc kép bạn nhé!

      Delete
    2. romhackingvn.blogspot.com thôi, tự nhóm ghi pass còn sai :v
      down về mà giờ mới cài lại re6 chơi, mò mãi mới ra pass đúng :v

      Delete
    3. pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/" (dấu xẹt cuối cùng, nhìn mãi mới ra, sai mấy lần mới biết đó bạn à

      Delete
  10. ad ơi cho mình hỏi game này có dlc không hay chỉ có mỗi game gốc thôi....cám ơn

    ReplyDelete
    Replies
    1. DLC cũng không thêm nội dung cốt truyện gì mà bạn.

      Delete
    2. bạn oi cho mình hỏi máy mình lúc nào game nó cứ báo lỗi shaderlog.slg
      bạn chỉ mình cách khắc phục dc ko pls :((

      Delete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Con gái sao mờ chơi được mấy game này@@
    Ngọc Trâm – Phiên dịch viên
    -------------------------------------------------------------------
    • Xem chi tiết về Bảng giá chụp ảnh quảng cáo
    • Hoặc Bang gia chup anh quang cao

    ReplyDelete
  13. Haiz máy mình yếu thế này chắc từ bỏ sở thích chơi game thôi :(
    Tuyết Nhung – Marketing
    ---------------------------------------
    Xem chi tiết về Quay phim phóng sự cưới
    Hoặc Quay phim phong su cuoi

    ReplyDelete
  14. xin được việt hóa the witcher 3 với ạ,game hay mà tiếng anh nhiều quá,em ko hiểu hết dc,tks nhóm dịch ạ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Witcher 3 sẽ có nhóm cũ thực hiện, bạn cứ yên tâm đi.

      Delete
  15. cai ban patch thi bao loi nay la sao ah ban
    "Some installation files are corrupt.
    Please download a fresh copy and retry the installation"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bạn nhập sai pass fule patch việt hóa nên bị lỗi pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/" (dấu xẹt cuối cùng, nhìn mãi mới ra, sai mấy lần mới biết đó bạn à

      Delete
  16. giup minh sua loi nay di ban
    Failed open file. D:\Resident Evil 6\nativePC\arc\DX9\Load_eng.arc 2




    ReplyDelete
    Replies
    1. bác này giống mình nè, hồi đầu mình nhập sai mật khẩu giải nén file nên cũng bị lỗi này, bạn nhập đúng pass nhé.gluck

      Delete
    2. bạn chưa cài file patch việt hóa, bạn đã nhập pass sai pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/" (dấu xẹt cuối cùng, nhìn mãi mới ra, sai mấy lần mới biết đó bạn à

      Delete
  17. game này khá hay, mọi người nên chơi thử!
    Tâm Linh – Tư vấn viên
    -------------------------------------------------------------------
    • Xem chi tiết về Bảng giá chụp ảnh món ăn
    • Hoặc Bang gia chup anh mon an

    ReplyDelete
  18. Liệu có ai việt hóa grisaia no kạitsu không nhỉ?

    ReplyDelete
  19. ad ơi cho mình hỏi với, các phím chức năng trong game là thế nào, bạn chỉ mình vởi nhé,mới chơi mà k rành các phím nên chết miết ah.hay a e nào chơi rồi chỉ mình với.tks các bạn nhiều.

    ReplyDelete
  20. Cong Tuan ban biet loi nay hong chi minh luon di! thank
    Failed to initialize Steam.

    ReplyDelete
  21. game này mình chơi rồi thấy khá là hay!
    Minh Huyền – Thư kí
    -------------------------------------------------------------------
    • Xem chi tiết về Bảng giá chụp ảnh sản phẩm
    • Hoặc Bang gia chup anh san pham

    ReplyDelete
  22. Sao mình cài game ko dc bạn ơi. Máy mình laptop gl552jl win 8.1 pro

    ReplyDelete
  23. Sao mình cài game ko dc bạn ơi. Máy mình laptop gl552jl win 8.1 pro

    ReplyDelete
  24. Mình vào game thì bình thường nhưng bị liệt mấy phím số rồi không chọn dc thuốc, bạn nào biết bị gì chỉ mình với!

    ReplyDelete
  25. Làm sao để tạo file save đây các bạn

    ReplyDelete
    Replies
    1. mình chơi tới màn xuống cống luôn rồi. out ra vào lại nó cung không save
      nó báo " file save bị lỗi không load dc. không tạo dc file save" ai chỉ minh cách sửa với
      thanks nhiều

      Delete
  26. Bản này có bị lỗi Leon chết o chapter4 k ad ?

    ReplyDelete
  27. vừa vào game tới khúc giới thiệu có con sâu trên vô lăng là bị dis ra ngoài desktop luôn, là bị lỗi gì vậy ad ơi ?

    ReplyDelete
  28. ad troll em -_- đây là bản tiếng tây ban nha, mà có patch vietsub thì cũng chỉ sub đc phần mở đầu còn đâu là tiếng gốc của nó hết

    ReplyDelete
  29. a bt lỗi này ko resident evil 6 failed open file dx9

    ReplyDelete
  30. Cái này có phim nữa nè

    Thảo Nguyên – Dịch vu chụp hình
    -------------------------------------------------------------------
    Xem chi tiết về Bảng giá dịch vụ chụp hình phóng sự cưới
    Hoặc Bang gia dich vu chup hinh phong su cuoi

    ReplyDelete
  31. game này online đc không mọi người

    ReplyDelete
  32. Tải bản patch về nó bảo gây hại cho máy tính là sao vậy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bạn dùng idm để tải đi, đảm bảo là không có virus.

      Delete
  33. bản crack của nhóm có coop đc ko ?

    ReplyDelete
  34. Chấm điểm game 74/100, game có yếu tố hành động khá hay bù lại được phần kinh dị hơi dở,đặc biệt ở phần chơi Ada khá khó, mình khuyên các bạn mới chơi tuyệt đối ko chơi ngay phần Ada, phần đó khó hơn nhiều 3 phần trên, các bạn mới chơi nên chơi 3 phần trên trước.Thấy 1 một số trang đánh giá game ko tốt nhưng theo mình thấy game có yếu tố hành động như phim (mà mình hay xem phim nên chơi khá thú vị), đem lại sự mới mẻ ấy chứ, mà nói thật xem em Ada chỉnh maxsetting lên nhìn đẹp ghê.Game có nhiều cơ cấu hành động thú vị, như áp sát tường, nằm bắn, lăn qua lăn lại, rồi lộn trước lộn sau lộn ngang lộn dọc, rồi có cách giết đối thủ thầm lặng khá thú vị (kiêu như steal ấy), nhược điểm phần cuối khó vl đái, cái khúc chơi ada màn chạy khỏi ngập nước khó cực độ, chỉnh normal chơi éo nổi, mình tin không ai có thể qua dc màn này ngay từ lần đầu chơi ở mức độ trên normal (trừ mấy thánh xem youtube kĩ rồi vô chơi thì thật sự quá nhảm) vì camara củ chuối vl

    ReplyDelete
  35. sao mình đang chơi đó thì nó tự thoát ra vậy

    ReplyDelete
  36. cam on cac ban nhiu , truoc jo minh` choi game ma` doc loi thoai nen rat chan nho cac ban ma` minh thay game thu vi hon

    ReplyDelete
  37. Các bác cho em hỏi, em chơi Leon, đến nhiệm vụ Lần theo Ada Wong (Phần này đang ở TQ), Sau khi thằng tris kia nói "BBA lo việc của ADA, còn cậu lo việc của simmons", load game xong tự nhiên lăn đùng ra chết, các bác biết lỗi gì không chỉ em với. Cảm ơn các bác nhiều

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bạn có biết chính xác đó là mission nào không?

      Delete
    2. Leon Chương 4 Trung tâm nghiên cứu dược

      Delete
    3. Trong nhóm, chưa ai mắt lỗi này cả. @@!

      Delete
  38. cho minh hoi ban patch viet hoa co dung duoc tren may ps3 khong vay?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Không bạn à. Trừ khi team port sang PS3.

      Delete

  39. Bạn ơi lỗi phần bắn con cá mập, đoạn trượt nước ấy...Bình thường là bắn vào mồm nó và bắn cái thùng thuốc nổ trên không nhưng đến đoạn cái thùng bay trên không con cá biến mất mà cứ trượt nước hoài...

    ReplyDelete
  40. Mình chơi phần Leon tới cuối chap 5 . Chỗ thang máy bị rơi thì nó màn hình có chữ "CHỜ CHÚT". Mình chờ hơn nửa tiếng nó vẫn chưa load xong. Có ai biết giúp mình qua đoạn này không

    ReplyDelete
    Replies
    1. mìh cũng bị giống bạn lun....ko bik có ai bị như vậy ko chỉ với

      Delete
    2. Các bạn lên forum của gametiengviet.com để được giải đáp nhé. http://www.gametiengviet.com/threads/pc-resident-evil-6-vi%E1%BB%87t-ng%E1%BB%AF.37/

      Delete
    3. Minh cung bi ne nhung la chap 2, ko bit sua the nao nua.

      Delete
  41. ban biet loi nay hong chi minh luon di! thank
    Failed to initialize Steam.

    ReplyDelete
  42. mình đang dùng patch 1.05 có dùng đc bản này k nhóm ơi -_-

    ReplyDelete
  43. Bản việt hóa này có dùng được với bản complete edition của PROPHET không nhóm?

    ReplyDelete
  44. sao mình vào game chỉ thấy " nhấn 1 phím bất kì" , rồi vô chỉnh cấu hình , cứ như vậy hoài à. Chả chơi được chút nào, mong ad giúp đỡ

    ReplyDelete
  45. link fshare chết rồi ad ơi

    ReplyDelete
    Replies
    1. https://www.fshare.vn/folder/TWT3NTVNEOZP cho bạn nè

      Delete
    2. Link ở đây: https://www.fshare.vn/folder/UL7UE5AQKBLS
      Bạn vào trang chủ http://www.gametiengviet.com/threads/pc-resident-evil-6-vit-ng.37/ để được support tốt nhất nhé.

      Delete
  46. cài game , cái việt hóa xong vào game báo lỗi. Failed to initialize Steam. AD giải thích hộ với

    ReplyDelete
    Replies
    1. quên chưa crack, vô game dc rồi...

      Delete
  47. Vào game khi 2 nhân vật nói chuyện không có vietsub sao?

    ReplyDelete
  48. việt hóa nhưng không có Sub, đó mình cái bị lỗi hay chưa có sub vậy?

    ReplyDelete
  49. có dùng được cho bản 1.0.6 mới nhất k ạ :)

    ReplyDelete
  50. Mình không tải bản việt hóa cơ mà có ai biết sửa lỗi Failed open file. E:\Games\resident\Resident Evil 6\nativePC\arc\DX9\Load.arc 2
    không?

    ReplyDelete
  51. Mình chơi thành công rồi nhưng game không có tiếng vậy ad ơi, mặc dù đẵ chỉnh đủ mọi thứ

    ReplyDelete
  52. pass là http://romhackingvn.blogspot.com/ đặt biệt lưu ý có dấu "/",hay la romhackingvn.blogspot.com đều sai pass hết,dò từng chữ cũng sai....haizzzz....có ai giúp với.

    ReplyDelete