Pages

Wednesday, July 30, 2014

[Việt Hóa] Resident Evil 4 Ultimate HD Edition (2014)

Nhóm [Viethoagame] xin trân trọng giới thiệu một game kinh dị cực kỳ nổi tiếng với phiên bản [Việt Hóa] của hậu bản [Remake] mới nhất vừa ra vào năm 2014



RESIDENT EVIL 4 ULTIMATE HD EDITION

Giới thiệu:

Resident Evil 4 ra vào khoảng năm 2004 trên nền Gamecube đã giành được thành công vang dội trước khi được remake cho Playstation 2 và hai năm sau là PC. Tuy nhiên, hai phiên bản tiền nhiệm tốt ra sao thì phiên bản PC lại là một bản port tệ hại, đồ họa xấu và nặng như chì vậy. Tuy nhiên, 10 năm sau sự ra đời của Resident Evil 4, Capcom đã quyết định làm lại một bản HD cho độ phân giải và chất lượng hình ảnh tốt hơn (Đây cũng là một xu hướng của các hãng game Nhật mấy năm nay).
Với mục đích giúp cộng đồng gamer Việt chúng ta hiểu hơn về bản game này, cũng như những bạn chưa có cơ hội chơi thử, nhóm mình đã tiến hành Việt Hóa Resident Evil 4 này khoảng hơn một tháng cùng với hệ thống font chữ và texture đời cũ cực kỳ khó xơi của game. Tuy nhiên, sau bao cố gắng và cũng có may mắn, nhóm mình đã hoàn thành game tuy là còn vài bug và sạn nhỏ ảnh hưởng không nhiều tới việc thưởng thức game.

Cách chơi:

Đây là phiên bản tiên phong của dòng game Resident Evil nói riêng và Kinh dị nói chung đã thoát khỏi góc nhìn thứ 3 từ xa cùng với phong cách chiến đấu cổ điển thụ động. Game mang lại cho ta góc nhìn từ sau lưng và hệ thống ngắm bắn từ ngang vai giúp cho việc tiêu diệt kẻ thù trở nên đa dạng hơn và cũng thử thách hơn. Phong cách này được nhiều game về sau áp dụng như Dead Space, Siren... Vì vậy, anh em chơi game cũng nên chuẩn bị tinh thần vì cách chiến đấu trong RE4 khá là bị động, không thể tránh né cũng như không dùng được chuột. Về phần sau mình sẽ để các bạn tự cảm nhận luôn. Nhân tiện là anh Leon tuy đẹp trai nhưng khá yếu, bị chém vài phát là lên đường nên các bạn phải tuyệt đối cẩn thận và tiết kiệm máu nha.

Bản dịch:

Bản dịch nhóm mình dịch từ tiếng anh và tiếng pháp và sẽ còn vài chỗ có thiếu sót. Các bạn chơi game khi thấy bug về ngôn ngữ thì hãy screenshot cho tụi mình để nhanh chóng tung bản vá lỗi. Sự hợp tác của các bạn chính là động lực cho nhóm của tụi mình

Cảm nhận:

Nhóm Viethoagame là một nhóm mở - mở ở đây có nghĩa là tụi mình chia sẽ và cùng giúp đỡ anh em trong page như là chiết xuất text, vẽ font và cùng anh em thực hiện dự án theo yêu cầu. Tuy nhóm còn nhỏ và sản phẩm cũng chưa nhiều nhưng đã được rất nhiều game thủ ủng hộ nên nhóm cũng rất vui và sẵn sàng thực hiện tiếp các dự án sau này.
Tương lai nhóm đã có hoạch định rõ ràng, để thể hiện là một nhóm dịch game chuyên nghiệp và đoàn kết, dù rằng thời gian của nhóm sau này rất hạn chế vì nhiều lý do khách quan. Tuy nhiên, nhóm sẽ không bỏ rơi anh em trong hội bằng cách cố gắng hổ trợ tối đa công cụ, nguồn lực ngôn ngữ cũng như kết nối và chia nhóm dịch các game khác nhau. Nhóm sẽ hướng tới một tập thể dịch thuật nhiều game cùng lúc để bắt kịp nhu cầu của người chơi chúng mình.
Cám ơn đã ủng hộ nhóm chúng mình trong suốt thời gian qua !!

Cấu hình:

OS: Windows XP/ Vista®, Windows 7, Windows 8 
Processor: Intel® Core™ 2 Duo 2.4 Ghz or better, AMD Athlon™ X2 2.8 Ghz or better 
Memory: 2 GB RAM 
Graphics: NVIDIA® GeForce® 8800GTS or better, ATI Radeon™ HD 4850 or better 
DirectX: Version 9.0c 
Hard Drive: 15 GB available space

Thành viên nhóm dịch

Trần Bảo Quốc
Nguyễn Song Hải
Lê Anh Tài
Huỳnh Văn Nhân

Xin chân thành cảm ơn:

Thief1987
makc_ar
swuforce
Haoose
Nguyên Tuấn
Sad Man

Đã giúp chúng tôi đưa bản Việt Hóa đến tay người tiêu dùng.

Demo





Download:

Patch 1.2 (patch mới nhất)

Google Drive: https://drive.google.com/file/d/0B44CD2ifnn4Nb2RscEtWTG56MFU/edit?usp=sharing
4share.vn: http://up.4share.vn/f/6457515250535753
Mega: https://mega.co.nz/#!hAJC1JYL!LFYaR6XEBERO2CN0uGhB4d1ExQHYaiEVSlGlCD90FCc

Bản Repack 1.06 (bản chạy ổn định nhất với bản patch):

http://up.4share.vn/f/3605030305000207
http://up.4share.vn/f/4e7d7b7b7d787a7e
http://up.4share.vn/f/390a0c0c0a0f0e08
http://up.4share.vn/f/4c7f79797f7a7874
http://up.4share.vn/f/5e6d6b6b6d686b6a
http://up.4share.vn/f/2310161610151614
http://up.4share.vn/f/5f6c6a6a6c69696f
http://up.4share.vn/f/6556505056535053

Hướng dẫn: (click vào để phóng to)





Fanpage:


https://www.facebook.com/viethoagamepc

Blog: romhackingvn.blogspot.com hoặc vhgame.wordpress.com 

40 comments:

  1. Great! :v cài xong thì ra phụ đề tiếng Pháp :v

    ReplyDelete
  2. mình dùng patch việt hóa 1.2, game thì mình là bản 1.06, nhưng bị lỗi font và vẫn là phụ đề tiếng pháp, giúp mình với

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mình cũng bị, Sao ko ai trả lời nhỉ :(

      Delete
    2. Bạn vào thư mục của game tìm đến file tiengviet.bat và chạy file này, nó sẽ có tiếng việt bình thường cho bạn nhé.

      Delete
    3. mình tải bản ở đây http://vozforums.com/showthread.php?t=3691588 về rồi cài Patch 1.2 rồi, kể cả chạy file tiengviet.bat vẫn bị lỗi toàn tiếng pháp, anh, việt lỗi lẫn lộn :(

      Delete
  3. minh cài bản 1.06 ok rồi nhưng patch việt hóa 1.2 thì báo k tương thích nhỉ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bạn vào thư mục của game tìm đến file tiengviet.bat và chạy file này, nó sẽ có tiếng việt bình thường cho bạn nhé.

      Delete
    2. vẫn ko được thử rồi bạn, tiếng turkey, anh, việt pháp lẫn lộn

      Delete
  4. có bản việt hoá của game resident evil 5 không bạn

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bản 5, mình không có đủ thời gian và nhân lực để làm, nhưng cũng cố gắn, chắc sang năm mới có.

      Delete
  5. Ban patch 1.2 Pass la gi ban oi.

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. cảm ơn team
    team cho mình hỏi cái này bỏ thuyết minh đc k vậy :)

    ReplyDelete
  8. mình cài bản 1.6 chơi đc nhưng khi tới máy cái cảnh video thì bị lỗi tiếng đi trước hình ảnh bạn ah!

    ReplyDelete
  9. TẢI FILE FSHARE PART 4 VÀ PART 6 BÁO LỖI. SAO CÓ LINK DUY NHẤT 10.09 GB CHÍNH XÁC KHÔNG

    ReplyDelete
  10. Pass bản việt hóa 1.2 pass sai rồi admin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pass là: http://romhackingvn.blogspot.com/
      Bạn gõ sai rồi.

      Delete
    2. Mình đã thử nhưng vẫn thất bại.
      https://youtu.be/FAdiZnWJfMQ

      Delete
    3. Lỗi này k phải do pass sai, bạn thử run với quyền admin xem.

      Delete
  11. sao minh vao game van thay viet ngu. nhung den doan phim thi lai ko thay sub dau het. ai chi minh voi

    ReplyDelete
  12. sao minh vao game van thay viet ngu. nhung den doan phim thi lai ko thay sub dau het. ai chi minh voi

    ReplyDelete
  13. Cảm ơn nhóm sub game hay này. Mà mình không có card màn hình chơi được không đang download. :D

    ReplyDelete
  14. Hỏi Admin cho tôi biết tại sao vô cảnh xuống ống cống với gặp mấy con gián lag kinh khủng giật không thấy j luôn với màng 4-1 vào lấy ly hoàng đế thì cung lag đứng yên luôn mong admin cho minh bik nguyên nhân và cách fix nếu có lòng tốt thì có link sửa đưa mình thank
    cấu hình máy minh bạn xem rồi trả lời giùm mình
    Dell core i3 Ram 4GB card màn hình là HD4400

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chắc do cấu hình máy bạn k đủ, vì Re4 HD rất nặng.

      Delete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. cảm ơn nhiều hay lắm pass còn đúng nữa thanks ^^

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. như lời bình luận trước mình rất vui nhưng khi mình làm giống như bạn chỉ mà nó vẫn tiếng anh là sao thế ? nếu thế bạn chỉ cụ thể hơn dc ko ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hình như bạn dùng google dịch thì phải? @@! Hướng dẫn không thể chi tiết hơn nữa bạn à. Nếu cần bạn vui lòng chụp màn hình của mình rồi gửi vào email romhackingvn@gmail.com nhé.

      Delete
  19. Hix, máy mình hơi bị cùi nên ko kham nổi bản HD này, cho hỏi có thể cài Việt hoácho bản RE4 PC cũ trước kia không? Thank nhóm!

    ReplyDelete
  20. tải về rồi làm gì nữa ad

    ReplyDelete
  21. sao m ko save game được vậy ad

    ReplyDelete